クリアメモリ

プログラミングやガジェットレビュー、便利なアプリケーションなど雑多に記録するブログ

【Xiaomi Mi Band 3 日本語化手順】ファームウェアとフォントのアップデート方法!曜日や天気も日本語表示OK!

f:id:clrmemory:20180926152917p:plain

こんにちはクリアメモリです!

今回は、以前実機レビューを行なった「Xiaomi Mi Band 3」というスマートバンドを日本語化できるようになったので紹介します。

 

デフォルトは中国語

特に不自由もなかったのですが、ファームウェアのアップデートだけで簡単に日本語化できたのでチェックしてみてください。

 

はじめに

 

今回紹介する内容は「Xiaomi Mi Band 3」の日本語化についてです。

以前公開した実機レビューはこちらをチェックしてみてください。

 

www.clrmemory.com

 

レビュー内でも紹介しましたが、Xiaomi Mi Band 3の言語は中国語になっていました。

コメントで教えていただいたのですが、最近のアップデートで「日本語化」ができるようになったっぽいので、早速チャレンジしてみました。

 

元々の表示はこちら

 

f:id:clrmemory:20180926142849p:plain

 

周三」と書かれているのが曜日。

これでも普通に使えていたのですが、日本語化すると以下のようになります。

 

f:id:clrmemory:20180926143556p:plain

f:id:clrmemory:20180926143630p:plain

 

日本語化とは言っても、アプリをアップデートするくらいの超簡単な作業なのでぜひ試してみてください。

 

注意点

 

今回の作業は「アップデート」という簡単なものでしたが、ファームウェアのアップデートやフォントの更新に思いの外時間がかかりました

 

f:id:clrmemory:20180926141716p:plain

 

この間、Mi Fitの機能は使えなくなるので注意してください。

 

だいたい1時間くらい必要だったので、時間のあるときに行うのがオススメ。

また、アップデート中に充電が切れないよう、あらかじめ充電してからアップデートすると良いと思います。

 

今回の作業で注意する点はこれくらい。

とても簡単に日本語化できました。

 

ファームウェアのアップデートがこない

 

レビューで紹介した通り、Xiaomi Mi Band 3を使うためには「Mi Fit」というアプリが必要でした。

ファームウェアのアップデートもこのアプリを経由して行います。

 

f:id:clrmemory:20180926142424p:plain

 

設定画面の中に「アップデートを確認」という項目があったのですが、実際に押してみたところ「最新」と表示され、ファームウェアのアップデートは来ていない状態でした。

同じような方は「Mi Fit」のアップデートが来ていないか確認してください。

 

f:id:clrmemory:20180926142440p:plain

 

AndroidでXiaomi Mi Band 3を使っている方は「Google PlayStore」を開き、メニュー内の「マイアプリ&ゲーム」を開きます。

 

f:id:clrmemory:20180926142453p:plain

 

私のように、アプリの自動アップデートをOFFにしている方は、以下のように「Mi Fit」の更新が来ていると思います。

 

f:id:clrmemory:20180926142515p:plain

 

ここからアプリを更新しましょう。

アプリのアップデートが完了し「Mi Fit」を起動したところ、自動的に「Xiaomi Mi Band 3」のアップデートがスタートしました。

 

手動でアップデート

 

私の場合は自動でXiaomi Mi Band 3のアップデートが入りましたが、もし自動で開始されなかった場合は以下の手順でアップデートしましょう。

まずはMi Fitを起動し、画面下のタブから「プロフィール」を選択。

 

f:id:clrmemory:20180926142541p:plain

 

下の方にスクロールしていくと「設定」という項目が見つかるのでクリックしてください。

この中に「アップデートを確認」があるので、クリックすればアップデートできるはず。

 

f:id:clrmemory:20180926142548p:plain

 

こんな感じでファームウェアのアップデートやフォントの更新がスタートすればOKです。

 

f:id:clrmemory:20180926142605p:plain

f:id:clrmemory:20180926142601p:plain

 

1時間くらいで更新が完了し、Xiaomi Mi Band 3が日本語化できました。

 

f:id:clrmemory:20180926142639p:plain

f:id:clrmemory:20180926142741p:plain

 

アップデート中の表示ですでに日本語になっているのがわかります。

曜日だけでなく、天気やそのほかの項目もすべて日本語になったので、より使いやすくなったと思います。

 

f:id:clrmemory:20180926143651p:plain

f:id:clrmemory:20180926143731p:plain

 

晴れのち曇り」なんてのもわかるようになっていました。

ほかにも自動で画面がOFFになった後、再度タップすると同じ画面から表示されるようになっている気がします。

 

アイコン+テキストでよりわかりやすくなっているのでぜひ試してみてください。

 

www.gearbest.com

 

まとめ

 

今回紹介した方法を使えば、これまで中国語しか使えなかった「Xiaomi Mi Band 3」を日本語化することができました。

とても簡単にアップデートできるので、まだ更新していない方はチェックしてみてください。

 

www.clrmemory.com

 

ではまた。

新着記事